lénitive - translation to ρωσικά
lénitive
{
adj
} ({
fém
}
от
lénitif)
lénitif
1.
{
adj
} ({
fém
} - lénitive)
1) {мед.} мягчительный, смягчающий
2) {перен.} успокаивающий; успокоительный
2. {m}
1) {мед.} смягчающее средство
2) облегчение, отрада
1) {мед.} мягчительный, смягчающий
2) {перен.} успокаивающий; успокоительный
2. {m}
1) {мед.} смягчающее средство
2) облегчение, отрада
lénitif
смягчающий; облегчающий, успокаивающий;
potion lénitive - смягчающая микстура
potion lénitive - смягчающая микстура
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για lénitive
1. Il venait d‘ętre sevré de «cette substance lénitive et souvent sublime qui toujours contribua grandement ŕ mon śuvre», ŕ savoir l‘alcool. «Prenez les cinq Prix Nobel de littérature: cinq alcooliques!» disait–il ŕ Libération en 1''0: «William Faulkner, Ernest Hemingway, John Steinbeck, Eugene O‘Neill, Sinclair Lewis...» Les écrivains ne boivent pas en écrivant, ça ne marche pas comme ça: «L‘alcool déclenche l‘imaginaire, produit des visions et, quand ils desso$';lent, ils mettent ces visions sur le papier.» (Libération du 4.10.'0) Chez William Styron, la suppression de l‘alcool, que son corps ne supportait plus, allait faire surgir un «désordre mental ancien» et le mener au bord du suicide.